خب ، ببین من..میدونم این عجیبه
...اوکی ،اه
از کجا شروع کنم ؟
_
...خب، جک
مرده - خدا کشتش -
اسمم بلفگوره - بلفگور تویی ؟ -
من حتی نمیتونم بهش نگاه کنم !اون یه پلیدیه
به من گفته شده که بلفگور یه تهدید عظیم واس بشریته
کی بهت گفته ؟
...یه شیطان موئث جذاب به اسم
آردت
عجیبه
تق ، تق
یه بحث آبدارو قطع کردم ؟
رووینا داره رو یه ابزاری کار میکنه که روح هارو میکشه تو خودش
با استفاده از جادوی مرموز و خطرناک
طوریت نمیشه چون هر نسخه مرگت
...مرگ واقعیو همیشگیت اونیه که توش سم تورو میکشه
کچ؟
محفوظه ای که مارو محاصره کرده در شرف از بین رفتنه
من میگم که آسیب پذیر ترین نقطشو پیدا کنیم
قدرتمونو جمع کنیم و ازش فرار کنیم
به زودی بهمون غلبه میکنن
اسباب بازی کوچیک من اینقد قوی نیس که همه اینارو نگه داره
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
خیلی خب ، پس همونکارو میکنیم
_
بد میبینم یا این روحا دارن سریعتر ضربه میزنن؟
بد نمیبینی
خیلی خب ، این طرفی
اون بیرون خبری نیس ؟
روح ها هنوز دارن سعی میکنن که حصارو بشکنن
من چندتا شکارچیو واس حفظ آرامش گذاشتم تو مدرسه
بقیه رو اطراف محوطه مستقر کردم ...محض احتیاط
محض احتیاط اینکه طلسم بشکنه
و یه میلیارد روح بریزن بیرون
بهتره این کار کنه - کار میکنه -
یه طلسم انتقال قدرته
تار عنکبوتو به بتن تبدیل میکنه
همونطور که گفتم منو ببرین نزدیک مرکز زمین
یه فضای خوب و محافظت شده بدون روح برام پیدا کنین
اون دیوارای خراب شده رو دوباره سرپا میکنم
و هممون سر وقت واسه چای داغ خونه ایم
عالیه
یه جای محافظت شده ی خوب
مثل اینکه داره کار میکنه
رووینا
هممون میمیریم
تـــرجــمــه از: صــادق و عـــلــی WeReWoLf , Dk Lucifer
نوشیدنی
باشه
دین
یه نوشیدنی واقعی
باشه
باشه ، حالا ما منتظریم تا
مشروب جادوگره عمل کنه
آخر میتونیم این چیز واضحو قبول کنیم؟
شکست خورد
خب اگه امتیازارو حساب کنیم
یکی به نفع شیطان هیچ واسه جادوگر
جادو کار نمیکنه هیچ جادویی کار نمیکنه
طلسم منو کشید تو یه یه فضایی با یه دیوار
من...میتونستم حس کنم چقد ضعیفه چقد به فروپاشی نزدیکه
و میتونستم حس کنم چرا
میتونستم حسش کنم همشو حس کنم
همشون ؟ کیارو ؟
روح هارو ...عصبانیتشون تنفرشون
غضب و خشمشون
اونا علیه من فشار آووردن و دیوارو خراب کردن
خیلی زیاد بودن
و خیلی وحشی و نا امید و عصبانی ان
اونا کنار هم خیلی قوی ان
اون دیوار از بین میره
و هیچ جادویی روی زمین نمیتونه جلوشو بگیره
چقد زمان داریم؟
چند ساعت ، اگه خوش شانس باشیم
پس میریم اون بیرون
و هرچی از اونارو که بتونیم میگیریم
قبل اینکه اون دیوار خراب بشه
رووینا چندتا از اون کریستالا که داری درست کن
!مهم نیس
اونا...مثل
مثل انداختن چندتا تله موش دربرابر یه طاعون بزرگه
!دارم بهتون میگم...تمومه
شاید اگه زودتر میرسیدم اینجا
یه تعدادی طلسم بود که میتونستم امتحان کنم
تا قبل اینکه به این مرحله برسه دروازه جهنمو ببندم
ولی الان خیلی دیره
کار از کار گذشته
داری کدوم گوری میری؟
...هی!چیک
بسپرش به من
ما همینجوری تسلیم نمیشیم
ما اینجور کسایی نیستیم
...بیا بریم اون بیرون و حساب اونارو
رووینا
هی
خوبی ؟
چیزی نیاز نداری؟
یه لحظه
البته ، باشه
خب ، همین؟ داری میری ؟
اوه ، مثلا اگه میرفتم واست مهم بود
تو حتی نمیتونی بمن نگاه کنی
خب، متاسفم که نا امیدت میکنم ولی ...نمیرم
...داشتم دنبال
اون میگشتم
جایی که همه اینا شروع شد
هی
چیکار داری میکنی ؟
قرار نیس تسلیم شم
دارم اینکارو میکنم
قرار نیس بشینم تو این دخمه
و منتظر شم تا دیوارا خراب شن
شنیدی رووینا چی گفت - آره، شنیدم، باشه؟ -
روح ها قراره بریزن بیرون و این دنیارو ببلعن
و تو میخوای چیکار کنی آروم بشینی؟
یه چرتی بزنی ؟ نه
نه، ما قراره تمومش کنیم سم همونطور که گفتی
قراره آزاد باشیم
...میدونم دین ، من فقط
این قضیه بزرگتر از ماست
میدونی؟ و...و من هیچ ایده ای ندارم، و
منم ترسیدم
اوه، من نترسیدم
من عصبانی ام باشه ؟ خیلی عصبانی ام
از خدا - آره -
منم همینطور
منظورم اینه ، همه این گندکاریا، میدونی؟
ای این...این آخرالزمان روحی تو کون نرو
پایان چاک اینه ؟
نه، نه فکر نکنم
بعد هرچیزی که مارو انداخته توش؟
خودمو لعنت میکنم اگه بذارم چندنفر اونو ستایش کنن
حرفام تمومه
باشه
هی
هیچ چیز به درد بخور توش نیس؟
هیچی
واسم مهم نیس جادوگره چی بهش میگه
این یه در یا دروازه نیس
چیه؟
پارگی
...خدا پاشو کوبیده اینجا و
و جهنم دریده شده
...بلفگور
چرا دنبال این میگشتی؟
این طولانی ترین زمانیه که تو به چشام نگاه کردی
تو چشم نداری - درسته -
باشه
...یه فکری دارم ولی تو ازش خوشت نمیاد
وایسا ، منظورت از "عصای کج" لیلیث چیه؟
آره ، میدونی ، یکی از اون
عصا هایی تهشون خمیدس که چوپانا استفاده میکنن
یه پیپ کوچولو
فقط یه اسم مستعاره مهم نیس
این چیزا درواقع بیشتر از شاخ درست شدن
به هر حال ، وقتی لیلیث شروع کرد به فرستادن شیطان
به زمین واسه سرک کشیدن واسش
یه مشکل کوچیکی اونجا بود
یعنی ، آره اون با وفاداری مطلق به جهنم دستور داد
ولی هیچ تضمینی نبود که وقتی مینیوناش اون بالان
که از برتری وضعیت استفاده نکنن
نیاز داشت که گله خودشو کنترل کنه
...خب
خب اون عصارو ساخت - شیپور بریده -
میتونست...میتونه همه موجودات گمشده جهنم رو پس بگیره
و مستقیم برشون گردونه خونه
و چرا قبلا دربارش چیزی نشنیدیم ؟
هیچوقت لازم نشد ازش استفاده کنه
وقتی حکومت میکرد
واسه ما فقط کافی بود که بدونیم میتونه همچین کاری کنه
و بعد وقتی کراولی جاشو گرفت
...اون یه جور دیگه انظباط داد
خطوط بی پایان کاغذبازی بی پایان
حالا که دوست داشت زمان زیادیو اون پایین بگذرونه
با ما ، به هر حال - کجاس ؟ -
آخرین باری که شنیدم ، تو تالاره لیلیثه
که قرن هاس پلمپ شده
...حالا که همه درای جهنم باز شده
نشسته اونجا و منتظره تصاحب بشه
عصارو میگیرم ، به صدا درش میارم
و همه ارواح جهنمو میکشیم تو جهنم
...بعد اگه جادوگره حسشو داشت
درو پشت سرشون میزنم بهم
یه لحظه وایسا، چطوری؟
با جادوی کتاب لعنت شده ؟
یه طلسمی که خودم طراحی کردم
یه جور طلسم شفا بخش
اگه این دروازه جهنم ، دروازه نیس
و چیزی جز یه زخم و پارگی نیس
میتونم از طلسم استفاده کنم ت تا آسیبی که چاک زدو برگردونم
و سوراخ خوب میشه و خودش بسته میشه
خب باید کاملا سر وقت باشه
اگه...اگه تو توی جهنمی وقته که همه این روحا میان پایین
از کجا بدونیم کی شروع کنیم؟
بهم اعتماد کن ،میفهمی
چی نیاز داری ؟
...یه چندتا اجزاء تشکیل دهنده ،چیز عجیبی نیس
اسطوخودوس،مر ( یه نوع صمغ)، جمجمه جغد
و سکوت واسه انجام طلسم
و یه دستیار
و سموئل
چی؟
تو به یه جادوگر فصلی که اینجا زیاد داریم نزدیکی
و من به یکی اون بیرون کنار پارگی نیاز دارم
چرا؟
باید طلسم رو توی داخل دخمه امن انجام بدم
ولی به یکی نزدیک لبه نیاز داریم
به عنوان یه اهرم کار کنه یه حامل
خب،تا مثل شرایط فیلمای اکشن آمریکایی
اونا یه بمب رو حمل میکنن من فیوزو روشن میکنم
بمب رو میندازه تو و بوم
هرکی اینکارو بکنه بدون محافظه
...بدون هیچ حلقه نمکی
همه نوع روح های عصبانی درست میرن تو کوره
جالب بنظر میاد
آره، بلفگور؟
کی با من میاد ؟
متاسفم ولی من تنها نمیرم تو جهنم
و از همه اون روح و شیاطین عصبانی بگذرم
ممکنه اوجا منتظر من باشن
و تنها عصا رو به صدا در نمیارم
پس یه همراهی میخوای ؟
محافظت میخوام
یه آدم قوی
آره ، کس میاد
تو قبلا تو جهنم بودی
خب، مثل اینکه چاره دیگه ای ندارم
خوبه ، عالیه ، تیم بریم
آقای بلکمور ؟
بیداری
...آقای بل
آره ، آره
اونا گلوله هارو کشیدن بیرون
یاروهایی که شمارو رسوندن اینجا گفتن که
تویه...حادثه شکار آسیب دیدین
...آره، یه..یه آره همینطور چیزی
درسته
فکر میکنی کجا داری میری ؟
بیرون اینجا
خب ، نمیتونید شما تحت نظارت مایین
باید از اینجا مرخصتون کنن
آره ، خب ببخشید عزیزم...زمانی نمونده
من چندتا دوست دارم که منتظر کمک منن
...آقا
...خداروشکر، دکتر کلارک من
سلام آرتور
آردت
یه ماموریت داشتی
بلفگور رو پیدا کنی
!آه
و فکر کنم میدونی کجاس
بهت اطمینان میدم خبری از اون کثافت ندارم
چه شجاع...و واسه چی ؟
واسه یه شیطان به شدت آزار دهنده؟
نه
فکر کنم از دیگران محافظت میکنی
آدم ها
دوستات
و اونارو نا امید نمیکنی؟
به هیچ قیمتی؟
نه که به هیچ قیمتی
واسه بعد اون نقشه ای داری ؟
بکشی کنار؟
طلسم جادوگر کار میکنه
پرتگاه سریع بسته میشه
یه کاریش میکنم
میدونی ، نقشت تو این کار خیلی خطرناکه
منظورم اینه میتونی بمیری توی جهنم گیر بیوفتی
دوستات ممکنه هیچوقت دوباره نبیننت
جالبه چون
بنظر اونا دوباره دربارش فکر نکردن
بیخیال
وقتی تو مبارزه کنی جالب تر میشه
چطوری بریم اون پایین ؟
نمیدونم
من هیچ پله ای یا چیز دیگه ای نمیبینم
...خب من الان فهمیدم که ما
نمک ، یکم تفنگ از پشت ایمپالا
و چیزایی واسه زنجبیل...خرت و پرتای جادوگر
چیزیو فراموش نکردی؟
درسته
یه جمجمه جغد
خدا هدویکو بیامرزه (جغد هری پاتر)
خواهش میکنم
خب ، اون بیرون چقد اوضاع خرابه؟
مردم کاملا بی قرارن ولی ما داریم
من واسه اومدن به اینجا از طریق منطقه قرنطینه
چسبیدم به گوشه ها و فقط چند بار بهم حمله کردن
فکر کنم بیشتر روح ها لبه ی شهرن
دارن واسه خراب کردن دیوار کار میکنن
خب ، دارین اینجا چه نقشه ای میکشین
یه تیر دیگه ای تو تاریکی، یه دعای جادوی؟
آره ، آره بجز اینکه این بار امیدواریم کار کنه
خب ، ما به شما و بقیه شکارچی ها مسلح احتیاج داریم
و آماده اونور دیوار
چون اگه کار یک طرفه شد شما تنها چیزی هستین که
بین اون روحا و دنیا قرار دارین
خیلی ساده، آره ؟
کچ
میگه که آمادس برگرده به بازی
_
اون پایین خیلی ساکته
آره ، خیلی ساکته
متاسفم فکر کردم داریم همکاری میکنیم
فکر کنم همه از فرصت استفاده کردن و رفتن بیرون
...بهت گفتم من عجیبم واقعا از اینجا خوشم میاد
میدونی جهنم تقریبا خالیه
با اینحال کمک یه آدم قوی واسه این نیاز داشتی ؟
باشه ، دستمو خوندی یه همراه میخواستم
همراهی تورو میخواستم
چیه ؟ حداقل میتونیم سعی کنیم دوست باشیم ؟
سم و دین ، اونا بنظر میرسه اینور اونور میرن
فکر کنم من ، دارم روشون رشد میکنم
میدونی ، مثل یه سرطان
رو هیچکی رشد نمیکنی
سم و دین دارن ازت استفاده میکنن
اشتباه نکن که اون واسه محافظت از توئه
چون میتونم بهت اطمینان بدم ازت محافظت نمیکنن
وای ، از راه سختش اونو یاد گرفتی؟
چیه کس واقعا ؟
این خصومت جوشان
تو جک رو میپوشی
کسی رو که برام مثل پسرم بود مثل یه کت پوشیدی
هر ثانیه ی حضور تو غیرقابل تحمله
یه کار پلیدیه
تو یه پلیدی هستی
همینه؟
آره
مالفیان؟
بل؟
!سلام
چیکار داری میکنی؟
چی؟ مثل اینکه لیلیث برنگشته
آروم باش مرد ! آروم
چی ، حالا دیگه با فرشته ها کار میکنی؟
آره ، اون یکم تحریک شده
اون شیپورو داره ؟
!نه، ولی ...اوه
پسر ، اون حلقه هکسونه؟
آره
خیلی نازه نه ؟ ...منظورم اینه یکم
واقعا؟
ما واسه یه چیز اومدیم و فقط یه چیز
درسته
فکر نکنم دوستت
اولین شیطانی باشه که اینجارو غارت کرده
فکر نکنم
خوبیش اینه چیزی که دنبالشیم...دقیقا اونجاس
قفلی نمیبینم
نظرت درباره این علائم چیه ؟
انوکیاییه
یه آهنگ ستایشه
برای لوسیفر
آیاتش
...این
یه طلسم واسه باز کردن جعبس
هوشمندانس
لیلیث میدونست تنها کسیه که این پایین میتونه اینو بخونه
!خوب شد تورو آوردم
باشه
کار نمیکنه
آره
میدونی ، آیاتش کس
فکر کنم باید با سرود بخونی
کجایی کچ؟
سرت به کار خودت باشه
من تو رو بیرون کتاب واسه این طلسم نیاز دارم
آره ، ببخشید ، حس کردم باید اون بالا درحال مبارزه باشم
و جادو مبارزه نیس ؟
دین نقش خودشو انجام میده
الان وقتشه تو نقش خودتو انجام بدی
نقشه
البته ، درسته
تنها شانسمون
بخون
بجنب،بجنب، بیا بریم
...اوه ، کس صدات مثل
مثل یه فرشتس
خفه شو - فکر کنم وقت رفتنه -
باید بیوفتی جلو شروع کن از اینجا برو بیرون
اوه ، هی ، آردت
چطور پیدام کردی؟
یه رشوه حسابی دادم
خیلی زیاد، از نوع بریتانیاییش
از لحظه ای که اون درا باز شدن میدونستم
که تو دنبال یه راه واسه به قدرت رسیدنی
عصای لیلیث؟
یه بازی قوی
ولی بودن تو روی تخت پادشاهی؟
هیچوقت اتفاق نمیوفته
!شیپور
میدونی اون میخواد به جهنم حکومت کنه
تموم چیزیه که همیشه میخواسته
قرن هاست دارم میپامش
خایه مالی لیلیث و کراولی و همه اونا میکرده
منتظر این شانس واسه به تخت نشستن بوده
و حالا میخوای اینو بدی بهش؟
اصلا میدونی کی هست ؟
واو
همیشه زیاد حرف میزد
درسته؟
باید بری کس
درسته؟
!نه
باشه ، ببین من نمیخوام به جهنم حکومت کنم
پس چی میخوای ؟
باید بری
من چی میخوام؟ من چیزی که میخوامو دارم
این ، این فقط یه افسار نیس یه سیفونه
یعنی چی ؟
...یعنی همه ارواح و همه شیاطین
قراره همشونو بکشم داخل خودم
قدرت هزاران میلیارد روح
لیلیث، کراولی...اونا هیچی نیستن
من خدا خواهم بود
یا ، میدونی ، به اندازه کافی نزدیکش
زمانبندیه عالی ایه، نه ؟
چون ، شنیدم جاش خالیه
...پس صندوق، انوکیایی
همه این مدت داشتی مارو بازی میدادی
نمیتونستم بدون تو تمومش کنم
وقتشه سم
سم
رووینا ، چه اتفاقی افتاد؟
چی شد؟
کار کرد؟
رووینا؟
!کس
بسه
لطفا
منم...جک
دروغگو
سم؟
هی
چه اتفاقی داره میوفته ؟
روح ها رفتن؟
از کجا بدونم
ولی شکاف داره بسته میشه
یه چیزی درست نیس
باشه ، فقط...نکن
رووینا؟
چیکار داری میکنی؟
آخرین کیسه رستاخیز من
جایی که میرم به اون نیازی نیس
کجا...کجا میری ؟ درباره چی حرف میزنی؟
عصای لیلیث
...بلفگور روح هارو بکشه تو جهنم
تنها شانس شما بود
نه تنها شانس من
جادو هرکاری میتونه بکنه سموئل
...میتونه همه چیزو کنترل کنه
حتی تعداد جمعیت زیادی از جهنمو
کنترل ؟ منظورت از کنترل چیه؟
اگه بهاشو بپردازم میتونم بذارمشون خیس بخورن
مرگ یه رگ بینهایته
یه طلسم خیلی ساده قدرتشو از بهایی که میدی میگیره
فقط دوتا ماده
و تو اونارو اینجا داری ؟
آره
رووینا ، چرا بهمون نگفتی؟
عزیزم بخاطر اینکه اولین مادش
خون در حال جریان منه
و آخرین مادش ، آخرین نفس منه
چی؟
من روح ها و شیاطینو جذب میکنم و برشون میگردونم به جهنم
با گذشت زمان ، بدنم ازهم میپاشه
و اونا تو جایی که بهش تعلق دارن رها میشن
نه، نه ، نه رووینا...نه
آره ، سموئل
برای اجرای این طلسم من باید بمیرم
و باید تو کسی باشی که منو میکشی
دین
!کس
چه اتفاقی داره میوفته؟
نه - باید تو باشی -
مرگ واقعی و دائمی من به دست تو اتفاق میوفته
توی کتاب مرگه
آره و میدونی چیه ؟ کتابارو گاییدم
نمیتونم خودم انجامش بدم سم
نمیتونم
باید تو کسی باشی که منو میکشه
بلفگور کجاس؟
کشتمش
چیکار کردی؟
عصا چی؟
از بین رفته
نابود شده - !چی؟ -
جهنم داره بسته میشه دیوارا دارن میریزن
باید یه راه دیگه ای باشه
آرزوم اینه که راه دیگه بود...واقعا
به اندازه کافی به هیچی اهمیت نمیدم که بخوام براش جون خودمو بگیرم
...نه تو ، نه برادرت نه حتی دنیا
ولی من به پیشگویی باور دارم
به جادو باور دارم
و من اینجام و تو اینجایی
و هرچیزی که واسه پایان دادن به این لازم داریم تو دستامونه
...با استخونام حسش میکنم
باید اینجوری بشه
!انجامش بده! منو بکش، سموئل
میدونم ما کاملا همدیگرو دوست داشتیم ، نه ؟
ولی میذاری دنیا از بین بره؟
میذاری برادرت بمیره
تا فقط من بتونم زنده بمونم؟
کس، این تنها شانس ما بود
چه فکری کردی؟
نه
پسر خودمه
...دین
رووینا؟
خداحافظ پسرا
آره
چطور میگذرونی؟
هیچ خبری از استیو نیس ؟
آره ، همین الان باهاش صحبت کردم
میگه شهر خوبه
خب ، همونقد که انتظار داشتیم خوبه
درسته ، خوبه
کچ رو پیدا کردن
مرده
اون...چی؟
چطور؟
بد
احتمالا یه شیطان
هرچند، ما انجامش دادیم مرد
تمومه
خدا آخرین آخرالزمانو واس ما آورد
و ما شکستش دادیم
آره
...کاری که تو کردی
...رووینا
چاره ای نداشتی
میدونم
سم چطوره؟
خوب نیس
بابت رووینا متاسفم
متاسفی؟
چرا طبق نقشه لعنتی عمل نکردی؟
بلفگور دروغ میگفت
بلفگور یه شیطانه - داشت ازمون استفاده میکرد -
میخواست تک تک روح هارو بخوره
...که جهنم و زمین و
آره ، و ما یه فکری براش میکردیم...بعدا
با رووینا
نقشه عوض شد دین
یه اشتباهی رخ داد
خودت میدونی همیشه یه چیزی اشتباه پیش میره
آره ، چرا بنظر میاد اون چیز همیشه تویی؟
تو قبلا به من اعتماد داشتی
مزیت شکتو بهم بگو
حالا حتی به سختی نگام میکنی
...قدرتام داره از بین میره و
و من بارها سعی کردم باهات صحبت کنم
و تو فقط نمیخواستی گوش کنی
...واست اهمیت نداره که
بمیرم
هنوز واسه مری منو مقصر میدونی
خب فکر نکنم چیز دیگه ای واس گفتن مونده باشه
کجا میری ؟
جک مرده
چاک رفته
تو و سم همدیگرو دارین
فکر کنم وقتشه که من برم
تـــرجــمــه از: صــادق و عـــلــی WeReWoLf , Dk Lucifer
ارتباط با ما @Forgotten_W @DK_Lucifer